من به رومانی باور دارم
رومانی سرزمینی است که تو اون به دنیا اومدم
جایی که همسرمو ملاقات کردم
جایی که خانواده ام رو بزرگ کردم
تو رومانی بود که فرصتی برای خودم پیدا کردم
این همون دلیلیه که ما به خاطرش سفر میکنیم
به خارج از مرزهای بزرگ کشورمون
ما باید با افتخار قرمز، زرد و آبی بپوشیم
و همچنین باید به خاطر داشته باشیم که دیگه تو بخارست (پایتخت رومانی) نیستیم.
ما تو سرزمین خیلی خیلی خطرناکی هستیم
سرزمینی که عمیق ترین عقب افتادگی ها رو داره
عقب افتادگی های اسارتِ آدمها برای شیطان هایی که ستایش و استثمار میکنن
سرزمینی که نیویورک سیتی نامیده شده
خب
ژوسف و نیکیتا، همینطور که ما اینجاییم،
مثل خیلی از تشکیلاتی که
،ما باهاشون زندگی میکنیم باید مواظب یکی دیگه هم باشیم
اگر به چیزی نیاز داشتید، فقط به دیوار بکوبید، من خودمو میرسونم
ولی اتاق رو ترک نکنید
اگه اتاقو ترک کنید
احتمالش زیاده که دیگه هرگز برنگردین
حالا یکم استراحت کنید
چون فردا صبح میرسه، ما مبارزه میکنیم
اوه... نیکیتا! داری چیکار میکنی؟
منظورت اینه ما داریم چیکار میکنیم؟
ما میریم بیرون- دیوونه شدی؟ نشنیدی مربی چی گفت؟-
اگه بریم بیرون، ممکنه هرگز برنگردیم
...ول کن ژوسف
دوران پر از ترسی که تو مسکو داشتیمو یادته؟
دوران شاد و جالبی که تو هانوی پکن داشتیمو چی؟
ولی الان ما تو غربیم
آره... خب که چی؟
دخترای غربی، سینه های خوبی دارن... بیخیال!
بهت ثابت میکنم- اوه...نه-
ما تو مرکز آدم ربایی، تجاوز و جنایتیم
میدونی اینو، درسته؟- نه
وایسا نیکیتا
میای؟
ول کن بچه جان
اوه پسر
هی. هی
نیکیتا صبر کن- پایین میبینمت-
هی- اوه پسر-
کجا داری میری؟
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
این دیگه کدوم خریه؟
بیا. بیا. اوووه
هی... کجا داری میری؟
اوه ببخشید
سلام
نیکیتا
راه رفتنو دوست ندارم
چیکار داری میکنی نیکیتا؟
این کار لعنتی رو قبول کن بچه
تو پول منو گرفتی، تو آشغالی- ایدز من-
ایدز واگیردار من
به من دست نزن
پولتو پس میدم
اوه! این بچه ی توئه. لعنت به تو هنک!
کفشای لعنتیتو بهم بده مادرقبحه
گفتم کفشای لعنتیتو بهم بده
به آمریکا خوش اومدین... کوچولو موچولوها
ایدز واگیردار من
تیم ترجمه علوی زاده؛ سید حسین و سید محسن HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان
♥تقدیم به امیررضای عزیز ♥
کاراگاه رفیق؛قسمت چهارم، دو فیلم با یک بلیط
همه چی روبه راهه... منم
برو خونه استراحت کن سونیا... من میمونم
گروگور، اگه میخوای به ژوسف کمک کنی
مردی که این کار رو کرده پیدا کن
این پرونده خیلی پیج و خم داره
هر طرف میری بن بسته
زمانی که ژوسف یه پرونده خیلی سختو داره بررسی میکنه
با من در موردش صحبت میکنه
آره میفهمم و میپسندم این کارو ولی اینجا خیلی چیزا به هم گره خوردن
تاریک و مبهم
ببخشید گرگور
مگه ما برابری جنسیتی رو مطرح نمیکنیم؟
آره البته... ولی این پرونده
من یه زن پخته ام
یه مادر یه زن
و ممکن هم هست که یک یا دو روز دیگه من بیوه هم بشم
پس اعتماد کن به من، فکر میکنم بتونم از پسش بربیام
خب. قاتل آمریکاییه
یا حداقل، تاثیرگرفته از غربه
ما فک میکنیم اون اسباب و لوازم قاچاق میکنه تو غرب
ولی نمیدونیم که چه چیزی به پایان میرسونتش
در واقع ما هیچی نمیدونیم
واسه همین، اون انقد خطرناکه
و اون دستور کاری ایدئولوژیک داره
میدونستی ژوسف و نیکیتا به غرب سفر کرده بودن؟
اونا سه روز رو تو نیویورک سیتی گذروندن
گفته بود
اون شهر، رویاهاش رو از بین برد
بعضی شبا با گریه از خواب بیدار می شد
و تو بقیه شبا، اون فقط بی حس و حال، می خوابید
من فقط می تونم تصور کنم که اون چی دیده
در مورد غرب اطلاعات زیادی به دست بیار، گرگور
بفهم که ژوسف از چی وحشت زده اس
شاید یه قدم تورو تو پیدا کردن قاتل کمک بکنه
اوهوم
من هرچیزی که دارمو، خودم به دست آوردم
اون داره برای شما میاد، کارآگاهان
خدا آمریکا رو حفظ کنه
چرا؟
چرا ما رو به اینجا آوردی؟
من ام تی وی خودمو میخوام
الان تو آمریکا صبحه
!الان، بابا
روز خوبی داشته باشید
وال استیریت. عرضه و تقاضا
ماسکت رو بردار- خدا آمریکا رو حفظ کنه-
خدا آمریکا رو حفظ کنه
دکتر گفت تو صدای ما رو میشنوی ژوسف؟
بچه ها اومدن تا برات آهنگی رو بخونن
♪ We thank the party from the bottom of our hearts ♪
♪ Today we celebrate the day when we ♪
♪ Ra, da, da, da, the golden trumpets play ♪
♪ Ra, da, da, da, in one voice we sing ♪
♪ We thank the party from the bottom of our hearts. ♪
بابا
خوش برگشتی، عزیزم
راز قاتل نیکیتا
ما رو مات و مبهوت کرده
چون هیچ چیز با معنی و مفعومی وجود نداره
مشکل... ما مثل رومانیایی ها فکر می کنیم
و ما باید به این شرایط توجه کنیم
از طرف دیگه، با نگاه آمریکایی
آمریکا در سال 1776 کشف شد
توسط یه دسته آدم پول دار، حریص و سفید پوست
کسایی که نمیخواستن مالیات بدن
برای این مردم، پول مهم ترین چیزه
ایوان بلاگو
اون اولین بخش این معادله بود
اون یه کازینو زیرزمینی رو مدیریت می کرد
شهروندای ما رو با رویای آسون پولدار شدن، به اونجا کشوند و کازینوشو پر کرد
اون بازی مونوپولی رو رو دوشش داشت
نمادی از سرمایه گذاری فاسد
پول
با رشد آمریکا، برده داری تموم شد
پایان کار کردن قشر ضعیف
پایان مهاجرین
اونا بچه های خودشونو به کار زده بودن
و حالا اونا چجوری این جنایاتو توجیه کنن؟
...یک کلمه
خدا
اونا هرچیز بدی که وجود داشت رو با کلمه خدا توجیه می کردن
که برای ما دوست گمشده امون رو به ارمغان میاره؛ پدر استرزا
کسی که ذهنش آلوده شده به
گسترش دین تو کلیسای زیرزمینیش
کتاب مقدس رو مثل شکلات به ما تقدیم کرد
و بعد از همه ی اینا، چه سمی، سمی تر از
دین سازماندهی شده اس؟
و آخرین... ولی نه کمترین
ما یک نفرو داریم که خودکشی کرده و تحت عنوان رونالد رویگان خودشو پنهون کرده
خب، رونالد ریگان کیه؟
رئیس جمهور ایالات متحده
اون فرماندار هم بود
آره... اینا شغلاش بود
ولی رونالد ریگان اساسا کیه؟
اون واقعا کیه؟
رونالد ریگان یه بازیگره
ژوسف هی، ژوسف-
سلام -از دیدنت خوشحالم
فکر کردم تو... از دیدنت خوشحالم-
لطفا بهم اجازه نده که حرفتو قطع کنم
رونالد ریگان یه بازیگر بود
یه شخصیت مشهور
اونو تو تلویزیون میدیدن
...سومین قدم آموزش
تبلیغاته
تبلیغ از راه فرهنگ عموم
خب،اگه حق با منه، این دختر مرموز
که هویتش مشخص نیست
تو فاز تبلیغات مشغول به کار شده
تو برنامه قاتل
دنبال یه بازیگر زن بگردین چی؟-
یه بازیگر زن یا هرکسی که کارش تو هنره
که متناسب با توضیحاتشه
تاتیانا پوپسکو
دانشجوی رشته تئاتر با تمرکز روی کارش
اون از چهار ماه پیش با عمه اش زندگی میکنه
اون به عمه اش زنگ میزنه و میگه که کارش تا دیروقت طول میکشه
و اون هرگز به خونه نمیاد
از اون موقع گم شده
واقعا کار پلیسی خوبی کردی، گرگور
مطمئنی حالت خوبه؟
پشتتو نگاه کن، نردبون داره میاد به سمتت
اوهوم... من خوبم... مرسی
بیخیال. بیا ببینیم خانوم تاتیانا پوپسکو کجا کار میکرده
اینه
این همون جاییه که اون کار میکرده و شب آخرش اینجا بوده
Battleship Potemkin.
شنیدم فیلم خوبیه
فرض میکنیم واقعا فیلم خوبیه
واقعا؟ کجا شنیدی اینو؟
تجارتِ تجارت؟
چه اتفاقی واسه اینشیتین افتاد؟
بیا داخل
سلام تود
در زودترین حالتی که میتونستم، خودمو رسوندم
دیدم زنگ زدی به تلفنم
تلفنی که همش با خودم حملش میکنم
مرسی از ملاقات من توی پنت هاوس
توی این کاخ مجلل
این تاتیانا پوپسکوئه
خودشه
اوه. واسم مهم نیست که توی تعطیلات آخر هفته کار نکنم
ما نیاز داریم این کاغذا برای دو تا شرکت، ترکیب کنیم
سود شرکت شما خیلی زیاده
آره... کارمندای ما تعطیلاتشونو توی ساحل میامی، فلوریدا میگذرونن
اصلا نمیدونم چی داره میشه
به نظر میرسه یه نوع فیلم تبلیغاتی آمریکاییه
به توافق رسیدیم؟
بیا دست بدیم و ببندیمش
من کاملا موضوع رو گم کردم
فهمیدی که ما میلیون دلاری به دست آوردیم؟
حالا چه کارایی میخوایم تا آخر تعطیلات آخر هفته ای مون انجام بدیم؟
مم
من به یکی شدن دو تا چیز دیگه فک میکنم
چندش آوره
امروز چیزای جالب زیادی داشتیم
من باید پرواز فرست کلس داشته باشم به هنگ کنگ
خفه اش کن
اوووه اوه... نمیتونی...
پلیس بخارست
بیا بریم بیرون از اینجا پسر
کدوم یکی از شماها میخواید امشبو تو زندان بگذرونید؟
اوووه... لعنتی
چی میتونی در مورد این بگی بهمون؟
تاحالا اصلا ندیدمش- اصلا ندیدیش؟-
سی ثانیه پیش داشتی باهاش جق میزدی عوضی
اون اینجا کار میکرد
و الان دیگه نیست
یا حرف میزنی یا کاری میکنم سال آینده جای شاش، خون در بیاری
گاییدمت
خیله خب گریگور... بسشه
لطفا! ما به کمکت نیاز داریم
بزنید به چاک! فک میکنید من نمیدونم شما دارید چیکار میکنید؟
ها؟
چیکار داریم میکنیم؟
راه پلیس بد و پلیس خوب
لعنت به تو، پلیس خوب
من حرف نمیزنم. پس بذار پلیس بد بدترین کارشو انجام بده
اوه. ببخشید. من به تو نشونه ای میدم
که دوست من اینجا پلیس بدیه؟
این غلطه
ببین پلیس خوب شريان فمورال تو رو تیکه تیکه نمیکنه
تا انقد خون ازت خارج بشه تا بمیری
بدون توجه سریع پزشکی
ولی من پلیس خوبی نیستم
من پلیس خیلی خیلی بدی ام
و تو نزدیک به مرگی
خوش شانسی تو اینه که پلیس خوب الان زخمتو درمون میکنه
با یه تورنیکت نجات دهنده
!لعنتی
مراقب باش، احمق کودن
بهتره شروع به حرف زدن کنی قبل از اینکه دوستم عصبی بشه
در مورد اون دختر بهمون بگو - نمیدونم -
اون اینجا کار میکرد و یه از جایی به بعد دیگه نیومد
چیز دیگه ای که در موردش میدونم اینه که اون شروع کرد به بازی تو این فیلما
کی این فیلما رو میسازه؟
بوبسکو. پیتر بوبسکو
اون یه فیلم سازه؟
اون فکر میکرد که فیلمسازه
خودشو یه هنرمند خطاب میکرد ولی درواقع اون فقط یه جاکش بود
چجوری میتونیم پیداش کنیم؟
اون یه خونه بزرگ تو تپه ها داره
بزرگتر از خونه تخمی که شما تا آخر عمرتون دارین
پارتی های بزرگی اونجا میگیره
مواد و دخترای زیادی اونجا داره
یه بچه رو دیدم که رفت به این پارتیا
که گفت این شخص توی بعضی از این جمعای مریض و کثیف بوده
نمیدونم
و این جاکش، پیتر بوبسکوئه
ما نیاز به شناسایی داریم
لعنتییییی
پیتر بوبسکو
پرونده پلیسی پنهون اون به طور مشکوکی گم شده
اینجا جاییه که ما میتونیم با هم دیگه یه تیکه اشو بررسی کتیم
اون تو صحنه تئاتر پایین شهر حاضر شده
وقتشو با ادبیات گذروند
به نظر میرسید بیشتر علاقه داره تا پتانسیل و استعداد
برای پرداخت هزینه های تولیداتش، شروع به جاکشی کرد
توی تئاتر بی سر و سامون باقی موند
ولی اسمی برای خودش درست کرد که اون "جاکش" بود
بعد، سه سال قبل
و این، جاییه که همه چی جالب میشه
اون ناپدید میشه
بعضیا قسم خوردن که اون به سمت غرب فرار کرده
جایی که نبوغ هنریشو بتونه جمع و جور کنه
در حالی که بعضی از نزدیکانش اونو به عنوان هنرمند، شکست خورده فرض میکردن
منجر به خودکشی شد
متاسفانه شانس نیوردیم
تیپسی
اون یه سال قبل دوباره ظاهر شد
شروع به ساختن فیلم های تبلیغاتیش که الهام گرفته از غرب بود کرد
توی بازار سیاه محبوب شد
تیپسی اسم اونو تو ارتباطات ردیابی کرد
یه منطقه اسپانسری کوچیک که تجارتو دنبال میکنه
تیپسی
کارآگاه آنگل و من به صورت مخفیانه عمل میکنم
ما با حالت فروشندگان سیاه ظاهر میشیم
برای خرید نوشیدنی های غربی
اوزارن ما رو معرفی میکنه
آره البته
ما اونو پیداش میکنیم
تا با توزیع و فروش سر و کار داشته باشیم
در همین حال، ما افسرا رو توی خیابون میذاریم
تا روی وضعیت نظارت کنن و من کنترلشون میکنم
نبرد با تبلیغات سرمایه داری
یکی از اولویت های اصلی منطقه اس
آره... اینجوری کاغذ بازی ها رو میپیچونی
چی گفتی؟ - گوش کن -
پرونده ها تو سوراخ کونت ناپدید میشن
کاپیتان لطفا
چی گفتم؟
گفتم بسه
بیخیال
اگه این مرد همون اندازه خطرناکه که شما میگین
کسی چه میدونه وقتی عصبانی بشه چجوری واکنش نشون میده؟
ما نمیذاریم بیشتر عصبانی بشه
ما براش یه طعمه داریم
واسش میذاریم
دینکا نیروها رو میاره
ما میگیریمش کاپیتان
باشه
بسیار خوب. میریم
آماده باشید. میخوایم بریم بیرون
گرگور، ژوسف.. صبر کنین
پسرای من
اگه شرایط بد پیش بره
همه ـتونو به گه میکشم
ما باید اسلحه داشته باشیم
واسه چنین کاری حتما باید تفنگ داشته باشیم
دارم بهت میگم مرد اولین چیز اینه که
این بچه ها تازه دارن با شما کار میکنن
برام مهم نیست که تروتسکی رو به فنا بدین
شما میرید داخل و فریب میخورید
آره ما باید حتما تفنگ داشته باشیم
!هی آگوتا
چطوری؟
سلااا... شب بخیر
خوب به نظر میرسی
پله ها... هه
اوه اینا دوستای خوب منن
وَلی و ... تئو
اینجاییم که مرد رو ببینیم
آیا مرد هم میخواد شما رو ببینه؟
اووو... آره آره خودش میدونه ما اومدیم
اوهوم... بفرمایید
دستا بالا
نباید اول برام شام بخری؟
اووو
اونا اینجان
بهترین دوستای جدید من.. بیاین اینجا
بیاین اینجا برادرا... به چی فک میکنید؟
خیلی خوبه... ها؟ فوق العاده اس
میتونین برین شنا کنین تو زمستون!
من این درختای نخل رو دارم که از عراق اومده اینجا
نه نه نه نه... نپرسید چقد بابتشون پول دادم
باشه... من واسشون پول زیادی دادم
اورزان! معرفی کن ما رو
اوه آره... اینا دوستای خوب منن
وَلی و تئو
پیتر بوبسکو
این منم
ولی منو بِرت صدا کنید
B-R-T. Bert.
هه؟
آها... شما منظره رو دوست دارید
خب آره
قبولم نداری؟ شورتمو ببین
اندازه کاخ پارلمان راست کردم
کاخ پارلمانی
ها ها! خب اورزان میگه یه چیزی برام دارید
آره آره - داریم... برت -
لطفا بشینین
اووو
او... اووو
میتونم مزه کنم؟
آاااه! شات مستقیم خالص نوشیدنی نوشابه کافئینی خالص
اوووووه
اوووووو چیز خوبیه
ما میتونیم اینو از ترانسیلوانیوا قاچاقی وارد کنیم
نا فقط به توزیع نیاز داریم برای زمانی که از مرز رد شدیم
صبر کنید
منظورم جنتلمنه که تو آمریکا میگن
بیاید قرار بذاریم
و این خبر خیلی خوبیه
و توی سطح شخصی، برت، ما باید بگیم که
ما طرفدار پر و پا قرصت هستیم
اوه آره
تجارتِ تجارت، ترسیم درستی از قضیه بود
از غرب با همه عظمت و شکوهش
آره مرسی... ما برای محقق شدنش تلاش میکنیم
خیلی مهمه که رومانیایی ها بتونن غرب رو ببینن
نه بعنوان ترس از خدا
جادوگر، شاخدار، ساسپول گرسنه ی پول
ولی برای چیزی که واقعا غرب هست
و دقیقا چیه؟
بهشتی از فرصت
صبر کن... من یه پیشنهاد دارم
کتیا... بیا اینجا خوشگل
این بچه ها رو بالا ببر تا تاتیانا رو ببینن
تاتیانا پوپسکو؟ اون اینجاس؟
آره... چرا نباشه؟ اینجا خونه اشه
امضاشو میخوای؟
کتیا... اینو ببر پیش تاتینا
باشه
هی هی... تو اینجا پیش من میمونی گل پسر
منو با اورزان اینجا تنها نذار
اون منو میترسونه
بهم اجازه بده که نشون بدم تو اینجایی
اوو... تو دخترا رو دوست داری؟
من دخترا رو دوست دارم - صب کن -
بدنسازی میکنی؟
عمه تاتیانا دنبالش میگرده
خیلی مشتاقه که دوباره اونو ببینه
اون تو رو اینجا فرستاده؟
بهشون بگو تاتیانا خوبه و جایی که هست رو دوست داره
تو چطور؟
بیرون از اینجا کسی هست که دنبالت بگرده؟
تو نباید بترسی
من میتونم ازت محافظت کنم
تو داری تو آب های عمیق شنا میکنی دوست من
یه جنگ سرد تو راهه و من خودمو، یه سرباز درنظر گرفتم
درست نیست، زویا؟ - هرچی تو میگی جیگر -
،لطفا بشین... در اصل
میخواستم دنیا رو با تئاتر تغییر بدم
اولین کارم رومئو و ژولیه بود
ولی نسخه من متفاوت بود
توی نسخه ی من، ببینید
بهترین نسخه، ژولیه اصلا نمیمیره
رومئو پا میشه
اونا همو میبوسن، همو بغل میکنن و با خوشحالی به زندگیشون ادامه میدن
احساسی
منتقدا ازش متنفر بودن خیلی نامردی بود -
ولی من روی کاری که کردم، هستم
باعث شد قشنگ دیوونه ام کنه
که این میتونه کثیف کاری باشه
نگاه کن؛ واقعیت اینه که تو روی یه بازی کار کردی
و باید خوشحال بشی اگه 100 نفر اونو نگاه کنن
یه جرقه که انقلاب سرمایه داری رو شروع میکنه
خب، تو چیکار میکنی؟
سوال خیلی خوبیه تئو
من میگم باید بریم تو
نه، نه
سفت بشین تیپسی
این اتاق تاتیاناس
اوهوم
ما باید وقتمون رو تلف کنیم تا اون برمیگرده
چیکار میکنی؟
هی من یه مرد متاهلم
من.... متاسفم
لباساتو بپوش
من خیلی متاسفم
ها؟
چیکار کردی با من؟
..تو
...تو
اوکی... همینه
ادامه بده... منو پس نزن
منو نادیده بگیر، منو نادیده بگیر
همه ببینن، هر دو طرف جنگ سرد
ترس سلاح های هسته ای رو دارن
ولی اونا فراموش کردن جنگ
جنگ واقعی، در مورد ایده هاس
یه جنگ برای ذهنته
نگاه کن
کدوم یکی از اینا
ممکنه تنها سلاحی باشه که بیشترین تاثیرو داره
برای تخریب جمعی
حالا که من شما رو خیس کردم
آماده اید که گاییده بشید؟
اینو ببین
غرش و رونق شخصی من
کارخونه بمب اتمی
هزار و ششصد نوار در هفته
به کل کشور توزیع میشه
مستقیم تو خونه ی مردم
جایی که خانواده ها و دوستا جمع میشن تا تماشا کنن
بذر سرمایه داری مثل یه ویروس گسترش پیدا میکنه
و پخش میشه و پخش میشه و پخش میشه
تا شرق هم مثل غرب بشه
اوکی... وو
آره - اوهوم... خوبه -
خیلی خوبه
آره درسته
آره خییلیی خوبه
آره آره
خب... من باید برم یه خبر از دوستمون بگیرم
اوکی، راحت باش
اورزان بهت گفته ما چطوری آشنا شدیم؟
اورزان اومده بود واسه تماشای یکی از فیلمای من
درسته - اون بی استعداد بود -
ولی اون دقیق بود... خیلی خوشم اومد ازش
من یه کار بهش دادم که به عنوان مسئول پخش کار کنه
تو سینما
راستی، شما دو تا چجوری با هم آشنا شدید؟
اوووممم... م ماااا...
ما تو سینما آشنا شدیم
اوه... واقعا؟ - آره، آره -
واستا یه چیز دیگه بگم بهتون
پیدا کردن یه مسئول پروژکتور خوب
سخت تر از پیدا کردن یه بازیگر خوبه- کاملا درسته -
یه بازیگر فقط نیاز داره که بتونه دروغ بگه همونطور که میدونید
اوهههه
دنیا پره از دروغگوهاس
متاسفانه اینجا برای اورزان
اون اصلا نمیتونه دروغ بگه
مادرقبحه ی عوضی
شنیدی؟
اوه... برامون کمین کردن- سرتو بدزد-
نه نه. وانستا... صحنه رو تموم کن
!ژوسف
اوه اوه... تو دیگه کدوم آشغالی ای؟
این یه مجموعه بسته اس
ژوسف، بیا.. پاشو
گرگور، من اونو دیدم
کیو؟
اونو... اون اینجاس
تموم نمیشه تا من فریاد کات رو بزنم
و پایان صحنه
زدمش؟
اینجا یه منطقه جنگی لعنتیه
تو تمام این سالهایی که من کار کردم اصلا این مدل خونریزی ندیده بودم
خب؟
تو قاتلو دیدی؟
بله
اون تو اتاقی بود که من بودم
و تو چیکار میکردی تو اتاق؟
من
به من تجاوز شد
چی؟
قاتل هنوز بیرونه، کاپیتان
پس این قتل عام برای هیچی بود؟
فک میکنید ما تو آمریکاییم که زندگی بی ارزش باشه؟
ده تا از همکارای شهروند ما اینجا مردن
و تو اجازه دادی قاتل فرار کنه؟
اون همیشه یه قدم جلوتر از ماس
ما دو تا از این پرونده اخراج میشین
من این موضوع رو به استان و دراگوس میسپرم
نه کاپیتان
شما به پیدا کردن این آدم نزدیک تر هم نشدین
به نسبت روزی که نیکیتا برای این کشور جونشو داد
تمااام
برید خونه
راست میگه
ما باختیم
ژوسف
!ژوسف
روز بدی داشتی؟
آره عزیزم
خیلی بد
بخواب، ژوسف
یکم استراحت کن
همه چی صبح بهتر شده
بابا
!بابا
تو یه بار به من گفتی بابا این وظیفه منه که خبرچینی کنم
حتی اگه مجبور باشم خبرچینی کسی رو کنم که عاشقشم
آره... البته
کاپیتان؟
ژوسف، تو تحت بازداشتی
چرا؟
برای قاچاق کالای غرب
آقایون
ژوسف؟
صبر کنید... اشتباه شده
پسرت همه اینا رو کف خونه پیدا کرده
اون فورا به ما زنگ زد
در هر صورت، تو پسر خوبی بار آوردی
البته در مورد این یکی زیاد مطمئن نیستم
بسیار خب - نه -
برام پاپوش دوختن کاپیتان
نه، این خودش نوعی از پاپوشه - بابا -
هیچکدوم اینا من نیستم، من بی گناهم
!کاپیتان
خیله خب، خیله خب
باشه باشه... دارم میام
سلام
ما به تازگی ژوسفو دستگیر کردیم
اووه
به نظر میرسه حرومزاده
از اول قاچاقچی بوده
چه زری داری میزنی؟
فرض میکنم که نمیدونی
ژوسف، فاسده؟
نه نه... باور نمیکنم
اون همه ی ما رو گول زده، گرگور
حالا، نگاه کن
ما نیاز داریم تا تو رو توجیه کنیم و زمانی که انجام دادیم
میخواهم بازجوییت کنم کاراگاه باچیو
نه...نه
نه، شما دو تا ارتباط داشتین با هم
شاید اون به تو بهتر اعتراف کنه
مهمون داری؟
!هی، پاشو
بیا خانوم... وقت رفتنه
اون کیه؟
یادم نمیاد
هی خانوم... پاشو و بدرخش
بیا بریم
پاشو
بیا... عزیزم... پاشو
چی؟
این تاتیانا پوپسکوئه
نه
من همین الان پیداش کردم
بیا بریم. دستاتو جایی بذار که بتونم ببینم
من... من نکردم این کارو - دستاتو جایی بذار که بتونم ببینم -
!من این کارو نکردم
!نگران نباش
من واست تو زندان واست کوفته قل قلی میفرستم
بیا بریم
تیم ترجمه علوی زاده؛ سید حسین و سید محسن HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان